Typ of plak een tekst in het Nederlands of in een ander Limburgs dialect. De vertaler zoekt de woorden op in de Zösterse Woordelies, haalt er echte zinnen uit de Heemklank bij en schrijft de tekst in het Zösters.
– trefwoorden uit de Woordelies (2000)– zinnen uit acht jaargangen Heemklank0 goedgekeurde verbeteringen
Vertalen
0 woorden
Spreek nu in het Nederlands. Wat je zegt verschijnt in het tekstvak. Leestekens kun je uitspreken: “komma”, “punt”, “vraagteken” of “nieuwe regel”. Klik op “Stop opname” als je klaar bent.
Deze browser kan zelf geen spraak herkennen (dat kan wel in Chrome, Edge en Safari). Spreek in met de dicteerfunctie van je toestel; wat je zegt komt vanzelf in het tekstvak:
iPhone of iPad: tik in het tekstvak en dan op het microfoontje op het toetsenbord.
Android: tik in het tekstvak en dan op het microfoontje op het toetsenbord.
Mac: druk twee keer op de Fn-toets of op de microfoontoets.
Windows: druk op Windows-toets + H.
ZöstersVoorbeeld uit Heemklank
Want es ’t good is, kump mörge weer eine nuujen daag.
Zo begreep de vertaler de tekst
Toelichting van de vertaler
Gebruikte bronnen (0)
Zoek in de Woordelies
Zoek op een Nederlands of een Zösters woord. Dit werkt zonder Claude, rechtstreeks in de woordenlijst van 2000.
Verbeterde voorbeelden
Verbeteringen van bezoekers die door de redactie zijn nagekeken en goedgekeurd. Ze wegen bij elke nieuwe vertaling het zwaarst.